1
00:00:01,283 --> 00:00:02,992
سابقًا في دالاس.
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,444
أليسون: كان ذلك بمثابة الجحيم
من السباق.
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,947
أود أن أقول أنك ذهبي،
الصبي الذهبي.
4
00:00:07,014 --> 00:00:08,248
ارجعوا لنا
أسهم إيلينا
5
00:00:08,316 --> 00:00:09,983
أو أننا لا نتحول أبدًا
هذا النفط مرة أخرى.
6
00:00:10,051 --> 00:00:11,718
تريد أن تؤذي
هذه الشركة
7
00:00:11,786 --> 00:00:13,186
عن طريق الحفاظ على هذا الزيت،
المضي قدما.
8
00:00:13,254 --> 00:00:15,088
ماذا كان عنها
9
00:00:15,189 --> 00:00:17,090
الذي لا يمكنك وضعه
خارج عقلك
10
00:00:17,191 --> 00:00:18,291
لكل هذه السنوات؟
11
00:00:19,827 --> 00:00:22,329
لأنها لم تكن أنت
12
00:00:25,933 --> 00:00:29,035
أنا أطلب منك لطيف للحصول على
خارج هذا العقار، هاريس.
13
00:00:29,103 --> 00:00:30,470
ماذا ستفعل،
آني، أطلقي النار علي مرة أخرى؟
14
00:00:30,538 --> 00:00:32,906
- أمام ابنتنا؟
- لا، ولكن سأفعل.
15
00:00:32,974 --> 00:00:35,942
سأواصل العمل على غاري
لإعادة تشغيل هذا الزيت مرة أخرى.
16
00:00:36,010 --> 00:00:38,445
لا أرى لماذا ينبغي علي ذلك
التوقف عن ممارسة الأعمال التجارية
17
00:00:38,513 --> 00:00:40,046
فقط لأن جي آر قد رحل.
18
00:00:40,148 --> 00:00:41,868
أريد إعادة شراء الأرض
من يوينغز.
19
00:00:41,916 --> 00:00:43,416
اذهب إلى العمل معي.
20
00:00:43,484 --> 00:00:47,888
عندما كنت ملكة جمال تكساس
والتقيت بجي آر، ووقعت في الحب.
21
00:00:47,955 --> 00:00:50,090
يكفي أن تقود فتاة
للشرب.
22
00:00:50,191 --> 00:00:53,093
أحضرت لك رسالة
من ج.ر.
23
00:00:54,796 --> 00:00:56,830
جون روس: "إذا كنت تقرأ
هذا يعني أنني ميت"
24
00:00:56,898 --> 00:00:58,832
"وإذا أنا ميت، فهذا يعني
بارنز يأتي بعدك.
25
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
"الإطاحة بـ هاريس ريلاند
سيكون تحفة بلدي.
26
00:01:00,902 --> 00:01:02,369
"أراهن بالنيكل الأخير
27
00:01:02,436 --> 00:01:04,471
سوف ينضم بارنز إلى قواه
مع ريلاند لتدميرنا."
28
00:01:17,819 --> 00:01:19,219
والدي
ستة أقدام تحت،
29
00:01:19,287 --> 00:01:21,254
وما زال يملكنا
العمل لصالحه.
30
00:01:21,355 --> 00:01:25,292
- كيف حالك؟
- بخير.
31
00:01:27,228 --> 00:01:29,262
إذن، كيف حالنا؟
على خطة جي آر؟
32
00:01:33,334 --> 00:01:35,001
"استخدم ما أعطيتك
ليأخذ منهم
33
00:01:35,069 --> 00:01:36,770
ماذا يريدون أن يأخذوا منا".
34
00:01:36,871 --> 00:01:39,306
مع كليف، كان الأمر كذلك دائمًا
حول تدمير زيت إيوينج.
35
00:01:39,407 --> 00:01:41,274
ربما أرادنا جي آر
لضرب كليف مرة أخرى
36
00:01:41,342 --> 00:01:43,109
قبل أن يتمكن من الضرب
طاقات إيوينج.
37
00:01:43,177 --> 00:01:45,278
وهذا ملخص
38
00:01:45,346 --> 00:01:47,247
من التقارير المالية
لبارنز العالمية،
39
00:01:47,315 --> 00:01:49,149
التعارف على طول طريق العودة
إلى بدايتها،
40
00:01:49,250 --> 00:01:50,884
عندما بدأ
من والدة كليف.
41
00:01:50,952 --> 00:01:53,787
الآن، قامت بتقسيم تلك الشركة
بين الأطفال الثلاثة،
42
00:01:53,855 --> 00:01:55,188
باميلا، كليف،
وكاثرين.
43
00:01:55,256 --> 00:01:56,256
كاثرين ماتت.
44
00:01:56,357 --> 00:01:57,991
لذا،
إذا كانت باميلا لا تزال على قيد الحياة،
45
00:01:58,059 --> 00:02:00,360
يمكنها أن تكون شريكة صامتة
في بارنز العالمية.
46
00:02:00,428 --> 00:02:02,796
ربما لهذا السبب ج.ر.
كان يبحث عنها،
47
00:02:02,864 --> 00:02:04,264
لمساعدتنا
خذ كليف إلى أسفل.
48
00:02:04,332 --> 00:02:07,367
إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة،
سأجدها.
49
00:02:07,435 --> 00:02:09,135
لقد حان الوقت للقيام بذلك.
50
00:02:10,338 --> 00:02:12,239
ما زلت أعتقد هاريس
51
00:02:12,306 --> 00:02:13,506
لديه شيء للقيام به
مع وفاة والدي،
52
00:02:13,574 --> 00:02:15,141
وما هي شاحناته
تفعل في المكسيك؟
53
00:02:15,209 --> 00:02:17,129
جون روس، لدي
كارلوس ديل سول يعمل على ذلك.
54
00:02:19,313 --> 00:02:21,481
عم بوبي، نحتاج منك أن تخبرنا
لنا ما تقوله رسالة جي آر.
55
00:02:21,549 --> 00:02:23,850
وماذا بحق الجحيم
هذا السلاح حول.
56
00:02:23,918 --> 00:02:27,053
بمجرد تنفيذنا
كل الخطة الرئيسية لـ J.R،
57
00:02:27,121 --> 00:02:29,055
لأن هذا هو الطريق
أراد ذلك.
58
00:02:30,258 --> 00:02:32,525
الآن، علينا أن نحصل على
إلى قراءة الإرادة،
59
00:02:32,627 --> 00:02:35,595
لأننا إذا تأخرنا، أنا متأكد
سوف يعطينا الكوابيس.
60
00:02:35,663 --> 00:02:38,465
سأفعل ...
سأقوم بقفل الملفات.
61
00:02:40,334 --> 00:02:41,401
تمام.
62
00:02:41,469 --> 00:02:44,404
- سنراك هناك.
- تمام.
63
00:02:53,547 --> 00:02:55,048
[تنهدات]
64
00:02:59,954 --> 00:03:01,621
[ صافرة ]
65
00:03:09,931 --> 00:03:11,364
[الباب يغلق]
66
00:03:15,536 --> 00:03:16,670
انظر، أنا حقا يجب أن أذهب.
67
00:03:18,472 --> 00:03:21,341
مم، على محمل الجد.
يجب على أن أذهب.
68
00:03:21,409 --> 00:03:22,409
ينبغي لنا أن نسرع بعد ذلك.
69
00:03:22,443 --> 00:03:23,543
[تنهدات]
70
00:03:29,083 --> 00:03:30,150
[ همهمات ]
71
00:03:49,370 --> 00:03:51,171
حسنًا.
72
00:03:52,707 --> 00:03:55,208
"أنا، جون روس إيوينج الثاني
دالاس,
73
00:03:55,276 --> 00:03:58,378
"في ولاية تكساس،
أن يكون سليم العقل،
74
00:03:58,446 --> 00:04:01,314
"أعلن بموجب هذا أن هذا
هي وصيتي الأخيرة ووصيتي.
75
00:04:01,415 --> 00:04:05,685
"إلغاء جميع الوصايا الأخرى و
codicils التي قمت بإنشائها سابقًا.
76
00:04:05,753 --> 00:04:10,056
"لقد تركت مجموعتي بأكملها
من الأحذية لأخي بوبي،
77
00:04:10,124 --> 00:04:13,526
" بشرط أن يأخذ
رعاية أفضل للأشياء اللعينة
78
00:04:13,594 --> 00:04:16,162
"من يعتني بنفسه.
79
00:04:16,230 --> 00:04:21,101
"إلى أخي غاري، سأغادر
زجاجة سكوتش الثمينة.
80
00:04:22,570 --> 00:04:24,204
"إلى ابن أخي كريستوفر،
81
00:04:24,271 --> 00:04:27,540
"أترك نسختي من "الأمير"
بواسطة مكيافيلي.
82
00:04:27,641 --> 00:04:32,212
"استخدمه لأنه
أن تكون ذكيًا ومتسترًا
83
00:04:32,279 --> 00:04:36,049
"هو مزيج لا يهزم.
84
00:04:36,117 --> 00:04:38,318
"إلى أخت زوجي آن،
85
00:04:38,419 --> 00:04:43,189
"أترك مفضلتي
بندقية صيد الحمامة.
86
00:04:43,257 --> 00:04:47,227
إلا إذا كانت هي السبب
أنت تقرأ هذه الوصية."
87
00:04:47,294 --> 00:04:48,695
[ يضحك ]
88
00:04:48,796 --> 00:04:54,367
"إلى زوجتي السابقة، سو إلين إيوينج،
أترك قلبي،
89
00:04:54,435 --> 00:04:58,638
لأنها المرأة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى."
90
00:05:01,042 --> 00:05:04,044
"أنا أيضا أتركها
نصف حقوقي
91
00:05:04,145 --> 00:05:07,280
"إلى النفط تحت ساوثفورك.
92
00:05:07,348 --> 00:05:10,583
"النصف الآخر أتركه
إلى ابني، جون روس،
93
00:05:10,684 --> 00:05:12,685
"أفضل رجل أعرفه،
94
00:05:12,753 --> 00:05:18,258
وحصل على هذا النحو
مع القليل من المساعدة مني."
95
00:05:23,197 --> 00:05:27,267
أعطت الآنسة إيلي إوينج الأوامر
أن هذا المغلف
96
00:05:27,334 --> 00:05:31,104
لم يكن ليتم فتحه
حتى بعد وفاة جي آر.
97
00:05:31,172 --> 00:05:33,506
إذن، نحن هنا اليوم.
98
00:05:33,574 --> 00:05:39,145
"كان ابني جي آر أشياء كثيرة،
لكنه لم يكن مزارعا.
99
00:05:39,213 --> 00:05:43,216
"لهذا السبب غادرت
حبيبتي ساوثفورك إلى بوبي.
100
00:05:43,317 --> 00:05:48,154
"لكن أتمنى أن تفهم،
بوبي، خطايا جي آر
101
00:05:48,255 --> 00:05:52,492
"لا ينبغي زيارتها
على حفيدي، جون روس.
102
00:05:52,593 --> 00:05:57,097
ولهذا السبب أورث النصف
عنوان ساوثفورك..."
103
00:05:59,166 --> 00:06:00,533
"... إليه."
104
00:06:03,771 --> 00:06:05,605
[تنهدات]
105
00:06:14,748 --> 00:06:17,750
♪ تشغيل الموسيقى الموضوعية ♪
106
00:06:29,142 --> 00:06:31,319
دالاس
الموسم 02 الحلقة 09 - إيوينغز اتحدوا!
107
00:06:58,007 --> 00:07:01,817
المزامنة والتصحيحات بواسطة dr.jackson
لموقع www.addic7ed.com
108
00:07:02,830 --> 00:07:05,365
كان والدي يقول،
"إنها هدية من العناية الإلهية
109
00:07:05,432 --> 00:07:08,168
عندما يكون هناك رجلان قويان
نتشارك نفس العدو."
110
00:07:08,269 --> 00:07:09,536
أنا أستمع.
111
00:07:09,603 --> 00:07:11,771
أعلم أن عائلة إيوينجز قد فعلت ذلك
كلفك طفلك الوحيد
112
00:07:11,839 --> 00:07:13,640
ولقد فقدت ابنتي
إلى إيوينغز.
113
00:07:13,741 --> 00:07:16,476
لقد قادت عائلة إوينغز والدي
للشرب,
114
00:07:16,544 --> 00:07:18,645
تركه مفلساً
ومكسورة.
115
00:07:18,712 --> 00:07:22,482
لقد كان ظلاً لامعاً
الرجل الذي كبرت وأنا أعشقه.
116
00:07:22,550 --> 00:07:24,551
وسوف أكون خيانة
اسم بارنز
117
00:07:24,618 --> 00:07:27,287
إذا مت بدون
القيام به إلى Ewings
118
00:07:27,354 --> 00:07:28,755
ماذا فعلوا به.
119
00:07:28,822 --> 00:07:30,723
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع من قولي ذلك، كليف،
120
00:07:30,791 --> 00:07:32,492
ولكن بعد فوات الأوان 20/20 الخاص بك
على الحفار بارنز
121
00:07:32,560 --> 00:07:33,693
قد يكون
رومانسية بعض الشيء.
122
00:07:33,794 --> 00:07:36,563
نعم، حسنا،
لم يكن مثالياً،
123
00:07:36,630 --> 00:07:38,431
لكنه كان أنفه
للنفط
124
00:07:38,532 --> 00:07:41,367
التي وجدت الثروات
التي يتمتع بها Ewings الآن.
125
00:07:41,435 --> 00:07:44,871
لقد سرقوا تراثه
وأنا.
126
00:07:46,840 --> 00:07:48,474
حسنا، أنت على حق،
بالطبع.
127
00:07:48,576 --> 00:07:51,444
أنا خارج من أجل الدم، حتى الآن
كما تشعر عائلة إيوينغز.
128
00:07:51,512 --> 00:07:53,379
لكننا رجال أعمال.
129
00:07:53,480 --> 00:07:54,781
دعونا نتحدث عن العمل.
130
00:07:54,848 --> 00:07:58,751
لديك أصول معينة
التي لا أملكها، ريلاند.
131
00:07:58,819 --> 00:08:01,921
العضلات، لأحد.
132
00:08:01,989 --> 00:08:04,390
صداقة معينة
مع محافظنا.
133
00:08:04,458 --> 00:08:07,894
يمكنك استخدام تلك الأصول لمساعدتي
إنزال إيوينغز,
134
00:08:07,962 --> 00:08:11,898
وسأعطيك ما يكفي من المال
لشراء وسائل النقل ريلاند
135
00:08:11,966 --> 00:08:14,767
الحق في الخروج من تحت
سيطرة والدتك.
136
00:08:22,576 --> 00:08:24,310
أنا في.
137
00:08:29,316 --> 00:08:30,483
المال الذي ستوفره
138
00:08:30,551 --> 00:08:31,818
فقط عن طريق تشغيل الحافلات الخاصة بك
على الميثان الخاص بي
139
00:08:31,885 --> 00:08:33,653
سوف تدفع للتحويل
أسطول مدينتك بأكمله.
140
00:08:33,721 --> 00:08:34,854
[ يضحك ]
141
00:08:34,922 --> 00:08:37,423
المزيد من النبيذ؟
142
00:08:37,491 --> 00:08:38,725
أنت تحاول
لتجعلني في حالة سكر
143
00:08:38,792 --> 00:08:40,272
ليجعلني أفعل
شيء لا ينبغي لي.
144
00:08:40,327 --> 00:08:41,694
[ يضحك ]
145
00:08:41,795 --> 00:08:43,429
أنا؟ أبداً.
146
00:08:49,503 --> 00:08:51,871
مم.
147
00:08:51,939 --> 00:08:53,539
[ يضحك ]
148
00:08:53,641 --> 00:08:55,242
كما تعلمون، أنا مستعد
لتوقيع هذا العقد
149
00:08:55,309 --> 00:08:56,376
في أي وقت تكون جاهزًا.
150
00:08:56,443 --> 00:08:58,911
أوه، العسل،
أنا دائما على استعداد.
151
00:09:00,914 --> 00:09:03,349
ولكن هناك قليلا
من المشكلة التي ظهرت.
152
00:09:03,417 --> 00:09:05,918
هناك لاعب جديد
تقديم العطاءات للصفقة.
153
00:09:05,986 --> 00:09:08,655
- من؟
- بارنز العالمية.
154
00:09:08,756 --> 00:09:10,923
لقد قدموا عرضًا للنفط
التي تقوض السعر الخاص بك.
155
00:09:10,991 --> 00:09:13,559
قلت إذا فزت بالسباق،
كان هذا العقد لي.
156
00:09:13,627 --> 00:09:15,587
حسنا، شعب بارنز
لديك بقية المجلس
157
00:09:15,596 --> 00:09:16,929
الاعتقاد
التي لا تستطيع تسليمها،
158
00:09:16,997 --> 00:09:18,717
أن التكنولوجيا الخاصة بك
هو المضاربة في أحسن الأحوال.
159
00:09:18,732 --> 00:09:20,233
هذه كذبة.
160
00:09:20,301 --> 00:09:22,435
ولهذا السبب اقتنعت
زملائي
161
00:09:22,503 --> 00:09:25,438
أنهم بحاجة لرؤية جهاز الحفر الخاص بك
في العمل هذا الأسبوع.
162
00:09:25,506 --> 00:09:27,440
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليها
للتصويت طريقك.
163
00:09:27,541 --> 00:09:30,910
سأحتاج إلى أكثر من أسبوع
لتسريع الأمور.
164
00:09:31,011 --> 00:09:33,379
[ضحكة مكتومة]
هذا سؤال كبير.
165
00:09:35,983 --> 00:09:37,984
ماذا يمكنك أن تقدم لي
في مقابل؟
166
00:09:39,820 --> 00:09:42,822
[ضحكة مكتومة]
167
00:09:42,890 --> 00:09:44,023
[تنهدات]
168
00:09:44,091 --> 00:09:45,858
أستطيع أن أقدم لك
تقنية
169
00:09:45,959 --> 00:09:48,294
التي سوف تحصل على وجهك
على الصفحة الأولى
170
00:09:48,362 --> 00:09:49,929
من كل صحيفة
في تكساس.
171
00:09:55,102 --> 00:09:57,303
لديك أسبوع واحد.
172
00:09:58,539 --> 00:10:00,273
أقترح عليك أن تفعل
معظمها
173
00:10:00,374 --> 00:10:01,874
أو تذهب الصفقة
إلى بارنز العالمية.
174
00:10:13,182 --> 00:10:14,035
ثم تقول لي
175
00:10:14,061 --> 00:10:16,376
كليف يحاول تقويض
عرضي للحصول على عقد DCT.
176
00:10:16,418 --> 00:10:18,753
هذا بالضبط
ما توقعه جي آر، يا أبي.
177
00:10:18,821 --> 00:10:21,055
عرف جي آر أن كليف سيفعل ذلك
لا تضيعوا الوقت في القدوم إلينا.
178
00:10:21,123 --> 00:10:22,657
إنه صحيح في الموعد المحدد.
179
00:10:22,725 --> 00:10:24,726
وهي تعطيني أسبوعًا فقط
لتجهيز المنصة.
180
00:10:24,793 --> 00:10:27,161
وسأضطر إلى التسرع في ذلك أو
لن نتمكن من إنجاح الأمر أبدًا.
181
00:10:27,229 --> 00:10:29,697
جون روس يعرف هذا؟
182
00:10:29,765 --> 00:10:32,400
نعم. أنا - قلت له.
183
00:10:35,137 --> 00:10:37,138
سالي، اطلبي من جون روس أن يخطو
إلى مكتبي، من فضلك.
184
00:10:38,807 --> 00:10:40,742
انتظر،
ماذا تفكر؟
185
00:10:40,809 --> 00:10:42,277
[ خطوات تقترب ]
186
00:10:42,344 --> 00:10:43,411
أردت رؤيتي؟
187
00:10:43,479 --> 00:10:44,979
اغلق الباب.
188
00:10:49,151 --> 00:10:51,085
اجلسوا جميعا.
189
00:10:51,186 --> 00:10:53,988
[تنهدات]
190
00:10:54,089 --> 00:10:58,359
لقد قررت أن الوقت قد حان
للعودة إلى نفط ساوثفورك.
191
00:10:58,427 --> 00:11:00,895
ليس عليك أن تفعل ذلك.
سوف نحصل على صفقة DCT.
192
00:11:00,996 --> 00:11:03,364
بارنز العالمية
شركة بمليارات الدولارات.
193
00:11:03,432 --> 00:11:05,266
نحن بحاجة إلى كل المال
يمكننا الحصول على.
194
00:11:05,367 --> 00:11:07,835
شكرا لك، العم بوبي.
195
00:11:07,903 --> 00:11:10,505
ماما أعطتك نصف ساوثفورك.
196
00:11:10,572 --> 00:11:14,375
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أفهم ذلك.
197
00:11:14,476 --> 00:11:17,045
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.
198
00:11:17,112 --> 00:11:19,947
والدك مبرر
الكثير من تصرفاته
199
00:11:20,015 --> 00:11:22,317
من خلال الادعاء بأنه تعرض للغش
من حقه المولد.
200
00:11:22,384 --> 00:11:25,253
ليس لديك هذا العذر الآن.
201
00:11:25,321 --> 00:11:27,188
نعم يا سيدي.
202
00:11:29,825 --> 00:11:31,926
حسنًا.
203
00:11:31,994 --> 00:11:34,462
نحن ضد
رجل خطير جدا
204
00:11:34,563 --> 00:11:36,030
مع الكثير من المال،
205
00:11:36,098 --> 00:11:39,000
الذي لن يتوقف عند أي شيء
لتدمير هذه العائلة
206
00:11:39,068 --> 00:11:42,837
الأمل الوحيد
لدينا من البقاء على قيد الحياة
207
00:11:42,905 --> 00:11:44,405
هو إذا بقينا معا.
208
00:11:48,243 --> 00:11:50,445
حسنًا.
209
00:11:50,512 --> 00:11:53,247
أول أمر تجاري،
علينا أن نجعل أليسون جونز
210
00:11:53,349 --> 00:11:55,216
البدء في رؤية الأشياء
طريقنا مرة أخرى.
211
00:11:55,284 --> 00:11:58,353
ومنذ وفاة جي آر،
212
00:11:58,454 --> 00:12:01,322
علينا أن نجد منطقتنا
كلب القمامة الداخلي.
213
00:12:01,390 --> 00:12:03,958
[ضحكة مكتومة]
المعنى؟
214
00:12:04,026 --> 00:12:07,595
وهذا يعني أن الوقت قد حان لاتخاذ
اخلعوا القفازات يا أولاد.
215
00:12:09,164 --> 00:12:10,898
حسنًا، لقد حان الوقت.
216
00:12:13,068 --> 00:12:15,002
لدي فكرة
التي سوف تحصل على السيدة جونز
217
00:12:15,070 --> 00:12:18,373
أن تكون أكثر قليلا،
اه...منفتح.
218
00:12:18,440 --> 00:12:20,308
[ضحكة مكتومة]
219
00:12:20,376 --> 00:12:22,577
[تنهدات]
220
00:12:22,644 --> 00:12:25,146
نعم، اسمع، أنا فقط
الآن على وشك معرفة ذلك
221
00:12:25,247 --> 00:12:27,849
كيف نفعل في خطتك
بالنسبة إلى منصة "إيوينج"، لذا...
222
00:12:27,950 --> 00:12:32,253
نعم، كليف، لقد اجتاحت
هواتفي عن الأخطاء.
223
00:12:32,354 --> 00:12:34,789
جيد يا إلهي.
طائر قديم بجنون العظمة.
224
00:12:34,890 --> 00:12:37,091
هل تثق بكليف بارنز؟
225
00:12:37,159 --> 00:12:38,426
أنا أثق في كلانا
226
00:12:38,527 --> 00:12:41,462
تريد طحن عشيرة إيوينج
تحت كعب الحذاء لدينا.
227
00:12:41,530 --> 00:12:45,099
الآن بعد أن رحل جي آر،
لقد أصبح الأمر أسهل كثيرًا.
228
00:12:45,167 --> 00:12:47,435
الآن...
229
00:12:47,503 --> 00:12:49,837
أخبرني أنك وجدت الرجل المناسب
لوظيفة كليف.
230
00:12:49,905 --> 00:12:52,140
نعم يا سيدي.
مجموع الموالية من روسيا.
231
00:12:52,207 --> 00:12:54,475
يمكن أن تجعلها تبدو
مثل حادث.
232
00:12:54,543 --> 00:12:56,277
وأنت متأكد
بارنز يريد أن يتم ذلك
233
00:12:56,345 --> 00:12:57,945
بينما الناس
على منصة الحفر؟
234
00:12:58,013 --> 00:13:01,315
يريد شهوداً.
235
00:13:01,383 --> 00:13:03,918
انسخ ذلك.
236
00:13:03,986 --> 00:13:05,186
ماذا تحتاج؟
237
00:13:07,222 --> 00:13:10,324
أحتاج لك
لمراقبة إيما.
238
00:13:10,392 --> 00:13:11,993
آخر مرة كنت خارجا
إلى ساوثفورك،
239
00:13:12,094 --> 00:13:13,594
بدا ذلك الفتى راموس
مهتم قليلا جدا
240
00:13:13,662 --> 00:13:15,029
في كونها بطلها.
241
00:13:15,097 --> 00:13:16,130
[ضحكة مكتومة]
242
00:13:16,198 --> 00:13:18,466
لو كان يعلم
كنت الرجل
243
00:13:18,534 --> 00:13:19,967
الذي كان يقودهم الشاحنات
عبر الحدود ل...
244
00:13:20,035 --> 00:13:21,436
سيدرك أنها فكرة سيئة
245
00:13:21,537 --> 00:13:23,571
لدغة اليد
الذي يطعمه.
246
00:13:25,140 --> 00:13:27,642
ولكن من الأفضل أن يبقى
في الظلام حول من أنا.
247
00:13:27,709 --> 00:13:29,277
يمين.
248
00:13:37,219 --> 00:13:38,586
السيد إوينج.
249
00:13:38,687 --> 00:13:40,588
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
250
00:13:40,689 --> 00:13:43,458
بالتأكيد، درو. ادخل.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
251
00:13:43,525 --> 00:13:45,993
أم...
252
00:13:46,061 --> 00:13:49,497
كما تعلمون، عندما كنت
طفل في المكسيك,
253
00:13:49,565 --> 00:13:52,633
سأجلس بجانب والدي
على غطاء محرك السيارة الصغيرة لدينا،
254
00:13:52,734 --> 00:13:55,102
وسوف نشاهد
شاحنات النفط
255
00:13:55,170 --> 00:13:57,171
عبور الحدود
في أمريكا.
256
00:13:58,273 --> 00:14:00,641
لقد وعد بذلك ذات يوم
257
00:14:00,742 --> 00:14:03,644
أسطول منهم
سيحمل اسم راموس.
258
00:14:05,681 --> 00:14:09,150
لقد مات قبل أن يتمكن من الوفاء
هذا الوعد.
259
00:14:11,487 --> 00:14:14,622
بيع لي أرض والدي.
260
00:14:14,690 --> 00:14:17,725
اسمحوا لي أن أكرمه بصنعه
حلمه أصبح حقيقة.
261
00:14:24,266 --> 00:14:28,202
مات والدك
والسعي وراء ذلك الحلم،
262
00:14:28,303 --> 00:14:31,472
ويا بني، أنا أهتم كثيرًا
لك ولعائلتك بأكملها
263
00:14:31,573 --> 00:14:33,207
للسماح بذلك
ليحدث مرة أخرى.
264
00:14:33,275 --> 00:14:37,044
سوف أتأكد
يبقى على المسار الصحيح.
265
00:14:37,112 --> 00:14:40,681
هل تقول أنك سوف تكون
جزء من كل هذا؟
266
00:14:43,752 --> 00:14:46,153
أنا أقول أنني سوف آخذ
المسؤولية الكاملة
267
00:14:46,221 --> 00:14:47,388
مهما حدث.
268
00:14:50,359 --> 00:14:52,627
حسنًا، حسنًا يا درو.
269
00:14:52,728 --> 00:14:55,463
يبدو أنك اشتريت للتو
نفسك بعض الأرض.
270
00:14:55,531 --> 00:14:58,332
شكرًا لك. [ يضحك ]
شكرا جزيلا لك.
271
00:14:58,400 --> 00:15:00,167
على الرحب والسعة.
لذلك، سوف نراكم.
272
00:15:00,235 --> 00:15:01,569
- شكراً جزيلاً.
- حسنا، هناك، درو.
273
00:15:01,637 --> 00:15:03,204
- جيد. نعم. على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.
274
00:15:03,272 --> 00:15:06,007
- على الرحب والسعة.
- الوداع.
275
00:15:06,074 --> 00:15:07,275
[ لا يوجد صوت ]
276
00:15:09,444 --> 00:15:11,479
[تنهدات]
277
00:15:11,547 --> 00:15:13,714
[طرق الباب]
صباح الخير كريستوفر.
278
00:15:13,782 --> 00:15:15,950
جون روس,
لقد وجدت بعض عقود إيجار النفط
279
00:15:16,051 --> 00:15:18,286
أعتقد أنه يمكننا الحصول على رخيصة
إذا تصرفنا بسرعة.
280
00:15:18,353 --> 00:15:20,588
تقصد قبل أن يحاول كليف
لسرقتهم من تحتنا؟
281
00:15:20,656 --> 00:15:23,257
والدي يصنع مشهدا
في نصب جي آر التذكاري
282
00:15:23,325 --> 00:15:24,759
لا علاقة له بي.
283
00:15:24,826 --> 00:15:26,494
ما زلت جزءًا
لهذه الشركة،
284
00:15:26,595 --> 00:15:27,695
وأريد أن أساعدها على النجاح.
285
00:15:27,763 --> 00:15:29,430
هل أنا فقط
286
00:15:29,498 --> 00:15:31,538
أو هو صنع بارنز العالمية
خطوة على عقد DCT الخاص بي
287
00:15:31,600 --> 00:15:33,434
نوع من طريقة مضحكة
لمساعدتنا على النجاح؟
288
00:15:33,535 --> 00:15:35,369
إنه ليس أنت فقط.
289
00:15:36,638 --> 00:15:38,072
ما الذي تتحدث عنه؟
290
00:15:38,140 --> 00:15:39,273
[تنهدات]
291
00:15:39,341 --> 00:15:40,641
كما تعلمون،
أكاد أصدقها،
292
00:15:40,709 --> 00:15:42,176
لكني لست بحاجة لأن أخبرك
عن مهاراتها في الكذب.
293
00:15:42,277 --> 00:15:43,644
لقد تزوجتها.
294
00:15:43,712 --> 00:15:45,613
أنا لست الوحيد هي
لعبت يا ابن عم
295
00:15:45,681 --> 00:15:48,282
أنا أقول الحقيقة.
296
00:15:48,350 --> 00:15:51,819
إذا قدمت شركة بارنز جلوبال عرضًا،
لم يكن لدي أي علاقة به.
297
00:15:53,288 --> 00:15:55,790
سوف يقوم موظف الاستقبال بالتحقق من صحة
موقف السيارات الخاص بك في طريقك للخروج.
298
00:15:55,857 --> 00:15:57,658
أتعلم؟
بحق الجحيم.
299
00:15:57,726 --> 00:15:59,660
أنت غني.
ادفع ثمنها بنفسك.
300
00:16:13,359 --> 00:16:14,926
جون روس: السيدة جونز.
301
00:16:14,994 --> 00:16:16,928
هل لي بدقيقة
من وقتك؟
302
00:16:16,996 --> 00:16:18,229
جون روس ...
303
00:16:18,297 --> 00:16:19,431
يوينج. أنا أعرف.
304
00:16:19,498 --> 00:16:20,965
لم أدرك
لقد كنت مشهوراً إلى هذا الحد.
305
00:16:21,033 --> 00:16:22,300
رأيت صورتك
في الورقة
306
00:16:22,368 --> 00:16:23,368
في جنازة والدك.
307
00:16:23,436 --> 00:16:25,870
- تعازي.
- شكرًا لك.
308
00:16:25,938 --> 00:16:28,807
لكن بعد ساعات
سيد إيوينج، وأنا مشغول.
309
00:16:28,874 --> 00:16:30,141
هذا أنت.
310
00:16:30,209 --> 00:16:33,278
حل مشكلة المدينة
مشاكل النقل،
311
00:16:33,379 --> 00:16:37,916
ومع ذلك لا يزال يجد الوقت
لتشغيل الماراثون.
312
00:16:37,983 --> 00:16:40,118
مؤثرة جدا.
313
00:16:43,989 --> 00:16:45,557
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
314
00:16:46,843 --> 00:16:49,679
يمكنك أن تقول ابن عمي
أن تكساس ولاية نفطية،
315
00:16:49,746 --> 00:16:51,147
وليس هناك طريقة في الجحيم
316
00:16:51,212 --> 00:16:53,413
سوف يفعل ذلك الميثان
الحصول على هذا العقد.
317
00:16:53,481 --> 00:16:55,582
أنت على متن الطائرة
من طاقات إيوينج.
318
00:16:55,650 --> 00:16:57,685
أعتقد أنك تريد ابن عمك
للحصول على هذا العقد.
319
00:16:57,769 --> 00:16:59,803
طاقات إيوينج
هو النفط والغاز على حد سواء.
320
00:16:59,871 --> 00:17:02,539
الآن، يعتقد ابن عمي
أن الميثان هو المستقبل،
321
00:17:02,607 --> 00:17:04,708
وأعتقد أن ابن عمي
هو أحمق.
322
00:17:04,776 --> 00:17:06,410
لكن مشاعري تجاهه
عامة إلى حد ما،
323
00:17:06,477 --> 00:17:08,445
لذلك أنا متأكد من أن امرأة ذكية مثل
نفسك تعرف ذلك بالفعل.
324
00:17:08,513 --> 00:17:11,648
الى جانب ذلك، لا يتعلق الأمر
ما هو جيد بالنسبة لي.
325
00:17:11,716 --> 00:17:15,652
يتعلق الأمر بما هو جيد بالنسبة لك،
وأنا أهدف إلى إرضاء.
326
00:17:19,390 --> 00:17:22,392
هل كنت من أي وقت مضى عداء،
السيد إيوينج؟
327
00:17:22,460 --> 00:17:25,395
ركض أربع سنوات من المسار
في المدرسة الثانوية.
328
00:17:25,496 --> 00:17:27,597
دعني أخمن...
عداء.
329
00:17:27,699 --> 00:17:29,800
نعم سيدتي.
كيف عرفت؟
330
00:17:29,901 --> 00:17:32,069
حسنا، أنا أفهم
أنت سريع الخروج من الصندوق،
331
00:17:32,136 --> 00:17:33,403
تريد أن تذهب
في أسرع وقت ممكن.
332
00:17:33,471 --> 00:17:34,604
أحب أن أخرج بقوة
333
00:17:34,672 --> 00:17:36,673
وقوة طريقي
إلى خط النهاية هذا.
334
00:17:36,741 --> 00:17:39,443
كنت هكذا
عندما كنت صغيرا.
335
00:17:39,544 --> 00:17:42,112
ولكن مع التقدم في السن
تأتي الخبرة.
336
00:17:42,180 --> 00:17:45,349
الآن أنا أكثر
من امرأة بعيدة.
337
00:17:45,416 --> 00:17:47,651
في سباقات الماراثون،
كل شيء عن
338
00:17:47,719 --> 00:17:50,487
أخذ وقتك،
سرعة نفسك.
339
00:17:50,555 --> 00:17:51,755
أنت تخفف من خطوتك،
340
00:17:51,823 --> 00:17:53,824
بناء الزخم تدريجيا
مع مرور الوقت،
341
00:17:53,925 --> 00:17:57,494
بهذه الطريقة عندما تنتهي،
إنه أكثر إرضاءً.
342
00:18:02,367 --> 00:18:06,136
كما قلت،
تكساس ولاية نفطية
343
00:18:06,204 --> 00:18:08,538
وأنا أعلم أن لديك
تطلعات أعلى.
344
00:18:08,606 --> 00:18:10,574
حسنا، أعتقد
ستكون سيناتورًا عظيمًا،
345
00:18:10,641 --> 00:18:12,542
أفضل
من زوجك.
346
00:18:12,610 --> 00:18:14,378
و؟
347
00:18:14,445 --> 00:18:15,846
ولدي الكثير
من أصدقاء رجال النفط
348
00:18:15,913 --> 00:18:18,074
من شأنه أن يكون على استعداد لتمويل
حملتك إذا سألت.
349
00:18:19,951 --> 00:18:23,854
رمي الصفقة إلى جانب النفط
من طاقات إيوينج
350
00:18:23,921 --> 00:18:25,689
وجعل الكثير
من الأصدقاء الجدد
351
00:18:25,757 --> 00:18:27,524
يمكن أن تساعدك على أن تكون
كل ما يمكنك أن تكون.
352
00:18:29,560 --> 00:18:32,629
أنا على قناعة تقريبا.
353
00:18:35,500 --> 00:18:36,600
هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به
354
00:18:36,667 --> 00:18:38,168
لمساعدتك
الوصول إلى هناك؟
355
00:18:38,269 --> 00:18:41,204
أنا متأكد من ذلك.
356
00:18:46,711 --> 00:18:48,745
[ خطوات تقترب ]
357
00:18:57,522 --> 00:18:59,289
جوديث:
لمزيد من التأمل،
358
00:18:59,357 --> 00:19:02,192
أنا أدرك السبب
لقد كنت قبيحا جدا بالنسبة لي.
359
00:19:02,293 --> 00:19:03,760
لماذا هذا؟
360
00:19:03,828 --> 00:19:08,231
لقد كنت مستاءً من خسارة إيما
لتلك المرأة الرهيبة
361
00:19:08,332 --> 00:19:10,434
ولأنك شعرت بالعجز
لإيقافه،
362
00:19:10,535 --> 00:19:12,502
لقد هاجمتني،
363
00:19:12,570 --> 00:19:16,206
قول أشياء حقيرة
الذي تندم عليه الآن.
364
00:19:16,274 --> 00:19:18,442
أنت على حق.
لقد كنت منزعجا.
365
00:19:18,509 --> 00:19:19,810
قلت بعض الأشياء القبيحة.
366
00:19:19,877 --> 00:19:21,678
أريدك أن تقول
أنت آسف.
367
00:19:21,746 --> 00:19:23,380
لا، لم يكن هذا أنا
الاعتذار.
368
00:19:23,448 --> 00:19:25,348
كان هذا لي تأكيدا
ما قلته.
369
00:19:26,818 --> 00:19:28,552
وكنت أقصد
كل كلمة منه.
370
00:19:31,456 --> 00:19:33,657
سوف تعتذر لي.
371
00:19:35,026 --> 00:19:37,694
أعدك بذلك.
372
00:19:53,778 --> 00:19:55,712
[طرق الباب]
373
00:19:57,315 --> 00:19:58,682
غاري.
يا لها من مفاجأة.
374
00:19:58,749 --> 00:20:00,917
توقفت لأرى
كيف حالك.
375
00:20:01,018 --> 00:20:03,854
[تنهدات]
يذهب في موجات.
376
00:20:03,921 --> 00:20:07,257
يجب أن أذكر نفسي
أنه ذهب فعلا.
377
00:20:09,393 --> 00:20:11,661
نعم.
378
00:20:11,762 --> 00:20:13,330
أنا أتحدث
عن شربك.
379
00:20:13,397 --> 00:20:17,767
حسنا، كان لدي لحظة
من الضعف عندما مات جي آر،
380
00:20:17,835 --> 00:20:19,503
لكنني بالكاد
اعتبر أن الشرب.
381
00:20:19,570 --> 00:20:21,438
[ضحكة مكتومة]
هيا، سو إلين.
382
00:20:21,506 --> 00:20:23,306
أنت لن تتوقف
مع واحد.
383
00:20:23,407 --> 00:20:24,574
هذا ليس نمطنا.
384
00:20:24,642 --> 00:20:26,243
حسنا، أنا أقدر
قلقك،
385
00:20:26,310 --> 00:20:27,711
ولكن لا أعتقد
أنت واحد
386
00:20:27,778 --> 00:20:29,312
ليقرر
ما هو نمطي.
387
00:20:29,380 --> 00:20:32,249
سو إلين، ليس لديك
للذهاب من خلال هذا وحده.
388
00:20:32,350 --> 00:20:33,650
دعني أكون هنا من أجلك.
389
00:20:35,453 --> 00:20:38,255
[تنهدات]
390
00:20:38,322 --> 00:20:40,991
الفقراء، الحلو غاري.
391
00:20:41,092 --> 00:20:44,861
لقد كنت أتلاعب بك للحصول على (بوبي).
لتشغيل هذا الزيت مرة أخرى،
392
00:20:44,962 --> 00:20:46,663
لأنني كنت بحاجة
هذا المال.
393
00:20:46,731 --> 00:20:50,934
ولكن بوبي قد فعل ذلك بالفعل،
لذلك، أم ...
394
00:20:51,002 --> 00:20:52,602
لم أعد بحاجة إليك.
395
00:20:55,506 --> 00:20:57,908
تمام. [تنهدات]
396
00:20:57,975 --> 00:21:00,777
يدفعني بعيدا
لن تعمل.
397
00:21:02,713 --> 00:21:03,880
أنا أهتم بك كثيرا
398
00:21:03,948 --> 00:21:05,715
للسماح لك
رمي حياتك بعيدا.
399
00:21:10,454 --> 00:21:14,090
[تنهدات]
400
00:21:15,359 --> 00:21:17,827
[ صافرة ]
401
00:21:17,929 --> 00:21:20,330
إنها فاليني. من فضلك، اترك رسالة.
[صافرة]
402
00:21:20,398 --> 00:21:22,399
فاليني، هذه سو إلين.
403
00:21:22,466 --> 00:21:25,869
غاري هنا،
وهو يفتقدك حقا
404
00:21:25,970 --> 00:21:27,604
لكنني أعتقد أنه فخور جدًا
لأقول لك،
405
00:21:27,672 --> 00:21:32,375
لذا... أعتقد أنك يجب أن تأتي
إلى دالاس والحصول عليه.
406
00:21:32,443 --> 00:21:33,977
[ صافرة ]
407
00:22:10,982 --> 00:22:12,682
ماذا تفعل هنا؟
408
00:22:12,783 --> 00:22:15,819
استعادة الرياح بلدي.
409
00:22:15,920 --> 00:22:17,554
حصلت على مضاعفة
على قلبي.
410
00:22:17,622 --> 00:22:18,788
[ يضحك ]
411
00:22:33,638 --> 00:22:35,138
[النقر على مصراع الكاميرا]
412
00:22:41,846 --> 00:22:43,146
[يهتز الهاتف المحمول]
413
00:22:48,719 --> 00:22:50,787
نحن جيدون؟
414
00:22:50,855 --> 00:22:53,456
أرادني جون روس
لأقول لك،
415
00:22:53,524 --> 00:22:55,925
"مرحبًا بكم في الجانب المظلم."
416
00:23:00,064 --> 00:23:02,032
[ صافرة ]
417
00:23:31,955 --> 00:23:33,890
[تنهدات]
ماذا تفعل هنا؟
418
00:23:34,053 --> 00:23:35,753
إثبات ذلك
لم يكن لدي ما أفعله
419
00:23:35,854 --> 00:23:37,955
مع والدي يحاول
لتقويض الصفقة الخاصة بك.
420
00:23:38,057 --> 00:23:40,691
انقلبت أليسون جونز
لأن والدي
421
00:23:40,793 --> 00:23:43,628
وعد بالتمويل
مسيرتها السياسية.
422
00:23:43,729 --> 00:23:46,831
خطوة واحدة أمامك.
لقد تم التعامل معها.
423
00:23:47,967 --> 00:23:51,102
لذلك، كان هذا كاملا
مضيعة للوقت.
424
00:23:51,203 --> 00:23:53,872
لا.
لأنني الآن أعتقد
425
00:23:53,973 --> 00:23:55,973
أنه ليس لديك ما تفعله
مع خطة والدك.
426
00:23:56,008 --> 00:23:57,876
اذهب الآن إلى المنزل.
427
00:23:57,977 --> 00:24:00,078
أنت تربي طفلين.
أنت بحاجة إلى راحتك.
428
00:24:00,179 --> 00:24:04,049
انها هادئة جدا
في مكاني.
429
00:24:04,116 --> 00:24:07,452
[تنهدات]
430
00:24:07,520 --> 00:24:09,454
أنا آسف إذا كنت
خشنة بعض الشيء معك
431
00:24:11,223 --> 00:24:12,958
[تنهدات]
432
00:24:13,025 --> 00:24:17,028
لقد كانت الأمور جميلة...
مربكا في الآونة الأخيرة.
433
00:24:20,633 --> 00:24:22,567
اعتني بنفسك،
جون روس.
434
00:24:22,635 --> 00:24:26,304
يجب عليك،
اه... تعال بجانب المنصة
435
00:24:26,372 --> 00:24:28,940
للمظاهرة.
436
00:24:29,008 --> 00:24:30,342
أعطنا
فرصة أخرى للحديث.
437
00:24:32,311 --> 00:24:34,679
تمام.
438
00:24:36,148 --> 00:24:39,384
[تنهدات]
439
00:24:43,356 --> 00:24:45,457
[ صهيل الحصان ]
440
00:24:48,094 --> 00:24:49,961
- مهلا، درو.
- يا.
441
00:24:50,029 --> 00:24:51,663
رائع. ما حسن الحظ
442
00:24:51,764 --> 00:24:54,933
يخرج لك
إلى مقصورتي المتواضعة؟
443
00:24:55,001 --> 00:24:57,202
موعدنا.
444
00:24:59,605 --> 00:25:02,574
موعدنا؟ أم...
445
00:25:02,642 --> 00:25:05,276
انظر،
أنا فقط لم أدرك...
446
00:25:05,344 --> 00:25:07,512
أنت لطيف جدا
عندما تشعر بالفزع.
447
00:25:07,613 --> 00:25:09,581
[ يضحك ]
448
00:25:09,649 --> 00:25:12,550
حسنًا، كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى موعد معك.
449
00:25:12,618 --> 00:25:14,185
موعد؟
أحب أن.
450
00:25:14,253 --> 00:25:16,421
حسنًا، هذه هي اللحظة الأخيرة.
451
00:25:16,522 --> 00:25:18,256
ليس لدي ما أرتديه.
452
00:25:18,324 --> 00:25:20,992
حسناً، هذا المكان غير رسمي.
إنها في الحديقة، في الواقع.
453
00:25:21,093 --> 00:25:23,528
- أوه.
- ولكن هناك شرط واحد.
454
00:25:23,596 --> 00:25:25,363
نذهب على ذلك.
455
00:25:26,565 --> 00:25:29,267
♪ تشغيل الموسيقى ♪
456
00:25:47,453 --> 00:25:50,488
- فالين!
- أوه!
457
00:25:50,556 --> 00:25:52,090
وقت طويل، بوبي.
458
00:25:52,158 --> 00:25:54,559
- أوه، من الجيد أن أراك.
- أوه، شكرا لك.
459
00:25:54,660 --> 00:25:57,689
لوسي، أنت لم تخبريني
والدتك كانت ستكون هنا
460
00:25:57,715 --> 00:25:59,980
- لم أكن أعرف.
- حسنًا، لقد كان، كما تعلم،
461
00:26:00,006 --> 00:26:01,224
نوع من اللحظة الأخيرة.
462
00:26:01,267 --> 00:26:02,701
مهلا، غار.
463
00:26:02,768 --> 00:26:05,136
جار.
464
00:26:05,237 --> 00:26:06,304
انظر من هنا.
465
00:26:06,372 --> 00:26:08,039
فالين. [تنهدات]
466
00:26:08,140 --> 00:26:09,674
ماذا تفعل هنا؟
467
00:26:09,775 --> 00:26:13,111
اه، سأقوم بالتجديد
قهوتي.
468
00:26:13,212 --> 00:26:15,246
لوسي، هل تريدين الحصول على كوب؟
469
00:26:15,314 --> 00:26:16,481
أنا أحب بعض.
470
00:26:20,820 --> 00:26:24,456
يا إلهي.
هنا، جرب هذا.
471
00:26:25,624 --> 00:26:26,691
مم-همم!
472
00:26:26,759 --> 00:26:28,093
أنا أعرف.
473
00:26:30,629 --> 00:26:34,032
إذن، أم...
ما هي قصتك؟
474
00:26:34,100 --> 00:26:35,400
أم...
475
00:26:35,468 --> 00:26:37,035
أنا متأكد لك
هو أكثر إثارة للاهتمام.
476
00:26:37,136 --> 00:26:39,471
مم.
477
00:26:39,538 --> 00:26:41,506
اختطف عندما كان طفلا
من قبل والدي،
478
00:26:41,574 --> 00:26:43,675
نشأت في إنجلترا،
479
00:26:43,743 --> 00:26:45,777
أرسلت إلى المدارس الداخلية
في سويسرا،
480
00:26:45,878 --> 00:26:48,346
مسابقات الترويض
في جميع أنحاء أوروبا.
481
00:26:48,414 --> 00:26:50,482
- كما تعلمون، المعتاد.
- يبدو وكأنه متعة.
482
00:26:50,583 --> 00:26:53,685
باستثناء
بالنسبة لجزء الاختطاف.
483
00:26:54,854 --> 00:26:57,188
نعم.
كان الأمر كما لو كنت محاصرًا
484
00:26:57,256 --> 00:26:59,257
في فقاعة زجاجية عملاقة.
485
00:26:59,358 --> 00:27:01,392
لم أستطع الخروج
ولا يمكن لأحد الدخول.
486
00:27:10,469 --> 00:27:12,637
لقد كانت مع راموس
في موعد؟
487
00:27:12,705 --> 00:27:14,639
- موعد؟
- نعم.
488
00:27:22,581 --> 00:27:24,415
وكان في الجيش،
أليس كذلك؟
489
00:27:24,483 --> 00:27:25,517
نعم يا سيدي.
490
00:27:25,618 --> 00:27:27,152
عمليات الهدم، على ما أعتقد.
491
00:27:27,253 --> 00:27:29,420
نعم يا سيدي.
492
00:27:29,488 --> 00:27:31,689
حسنًا.
493
00:27:31,757 --> 00:27:35,126
تخلص من الرجل الروسي.
ضع راموس في مهمة الحفر.
494
00:27:35,194 --> 00:27:38,530
أريده
للخطر تماما.
495
00:27:38,597 --> 00:27:40,298
أريد مقودًا قصيرًا
على ذلك الصبي
496
00:27:40,366 --> 00:27:41,499
عندما انتزع سلسلته.
497
00:27:52,411 --> 00:27:53,778
[يغلق الباب]
498
00:27:53,879 --> 00:27:55,747
مرة واحدة العاهرة،
دائما العاهرة.
499
00:27:55,848 --> 00:27:57,782
نعم، لقد كان
وقتا طويلا.
500
00:27:57,883 --> 00:27:59,751
من الجيد رؤيتك،
أيضا.
501
00:27:59,819 --> 00:28:02,854
لقد اتصلت بي للتو إلى دالاس
لإذلالي.
502
00:28:02,955 --> 00:28:05,857
أنت سادي تمامًا
كما كان جي آر في أي وقت مضى.
503
00:28:05,925 --> 00:28:08,526
اتصلت لأرى
504
00:28:08,627 --> 00:28:11,362
إذا كان بإمكاني الحصول عليك وعلى غاري
معا مرة أخرى.
505
00:28:11,430 --> 00:28:13,298
أوه، من فضلك!
506
00:28:13,365 --> 00:28:16,201
غاري يشتري الخاص بك
روتين الطيور المجروحة في حالة سكر,
507
00:28:16,302 --> 00:28:18,169
وهو رجل جيد بما فيه الكفاية
لمحاولة إنقاذك،
508
00:28:18,270 --> 00:28:19,737
لكني أعرف
أنك تحاول فقط
509
00:28:19,805 --> 00:28:21,239
للحصول على السنانير الخاصة بك
فيه.
510
00:28:21,307 --> 00:28:23,208
أنا لا أريد زوجك.
511
00:28:25,211 --> 00:28:26,644
ربما لن يعود إليّ،
512
00:28:26,712 --> 00:28:30,315
ولكن يمكنني أن أعدك
أنا لن أغادر ساوثفورك
513
00:28:30,382 --> 00:28:34,385
حتى أظهر له ما
أنت وحش متلاعب
514
00:28:38,757 --> 00:28:42,360
[تنهدات]
515
00:28:42,428 --> 00:28:44,963
♪ تشغيل الموسيقى ♪
516
00:28:56,742 --> 00:28:59,210
ماذا تريد؟
517
00:28:59,311 --> 00:29:02,814
لا مرحبا؟
أنا مجروح.
518
00:29:02,882 --> 00:29:05,383
نحن بحاجة لك أن تفعل
وظيفة أخرى بالنسبة لنا.
519
00:29:06,986 --> 00:29:10,488
كل شيء في حياتي
هو أخيرا على المسار الصحيح.
520
00:29:10,589 --> 00:29:12,423
لا أستطيع تحمله
ليتم ضبطها مرة أخرى.
521
00:29:12,491 --> 00:29:15,326
إنه بسبب
لقد تم القبض عليك
522
00:29:15,394 --> 00:29:16,961
وفقدنا أحد أحمالنا
إلى رجال الشرطة
523
00:29:17,029 --> 00:29:18,630
أنك ستفعل
القيام بهذه المهمة.
524
00:29:20,566 --> 00:29:21,833
آخر واحد.
525
00:29:24,870 --> 00:29:26,871
- واحد فقط.
- نعم.
526
00:29:26,939 --> 00:29:29,240
نحن سنحتاجك
527
00:29:29,308 --> 00:29:31,428
لاستخدام بعض تلك المهارات
التقطت في الجيش.
528
00:29:34,280 --> 00:29:36,314
لقد قمت بإبطال مفعول القنابل
في الجيش.
529
00:29:36,382 --> 00:29:38,516
نحن بحاجة إلى أن نضع لك واحدة
مع جهاز تفجير عن بعد
530
00:29:38,584 --> 00:29:39,751
على منصة كريستوفر إوينج.
531
00:29:39,818 --> 00:29:40,952
ماذا؟
532
00:29:41,020 --> 00:29:42,921
شيء صغير.
533
00:29:42,988 --> 00:29:44,689
لماذا تفعل هذا؟
534
00:29:44,757 --> 00:29:46,391
رئيسي
يحتاج فقط لجعل
535
00:29:46,458 --> 00:29:48,426
ميثان إيوينج
التكنولوجيا تبدو سيئة
536
00:29:48,527 --> 00:29:50,595
للقيام بخطوة تجارية.
537
00:29:50,663 --> 00:29:51,896
سوف تنفجر
أثناء تغيير التحول.
538
00:29:51,997 --> 00:29:53,331
لن يتأذى أحد.
539
00:29:53,399 --> 00:29:55,833
و آل إيوينجز
مؤمنة بالكامل.
540
00:29:55,901 --> 00:29:58,803
أطلق النار، فمن المحتمل أن ينتهي بهم الأمر
كسب المال على هذا الشيء.
541
00:29:58,871 --> 00:30:02,674
[تنهد بعمق]
542
00:30:02,741 --> 00:30:04,575
لا.
543
00:30:13,319 --> 00:30:19,390
اختك ايلينا
يبدو وكأنه فتاة حلوة.
544
00:30:19,458 --> 00:30:21,793
لكن يمكن التنبؤ به.
545
00:30:21,894 --> 00:30:23,528
نفس المقهى
كل صباح.
546
00:30:23,595 --> 00:30:25,229
ليس لديها ما تفعله
مع هذا.
547
00:30:25,331 --> 00:30:27,598
وهذا هو سبب وفاتها
سيكون مأساويا جدا.
548
00:30:31,837 --> 00:30:33,938
سوف تحصل على مكالمة
مع التفاصيل.
549
00:30:38,377 --> 00:30:39,911
[يفتح الباب]
550
00:30:55,761 --> 00:30:57,201
كريستوفر،
ماذا تفعل هنا؟
551
00:30:59,498 --> 00:31:01,599
فقط تذكر أنك أحضرت
هذا على نفسك.
552
00:31:05,504 --> 00:31:08,706
بمجرد أن ضربت هذه الورقة،
سوف يتم طردك،
553
00:31:08,774 --> 00:31:11,509
بالتأكيد تدمير أي أمل
في الحياة السياسية.
554
00:31:11,577 --> 00:31:16,347
هذا... هذا سوف يدمر
زوجي.
555
00:31:16,415 --> 00:31:18,116
لقد فعل
لا بأس.
556
00:31:18,183 --> 00:31:20,118
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك
557
00:31:20,185 --> 00:31:22,120
قبل أن تقرر
ل المسمار لي.
558
00:31:22,221 --> 00:31:24,622
حسنا، في الواقع،
أنت، اه، ثمل ابن عمي.
559
00:31:24,690 --> 00:31:26,330
يمكنني دفع اللوحة
لتعطيك الصفقة.
560
00:31:26,358 --> 00:31:28,559
يمكنني أن أدعو في كل صالح
بأنني مستحق،
561
00:31:28,627 --> 00:31:30,461
ولكن لا أستطيع أن أضمن
أي شيء.
562
00:31:30,529 --> 00:31:33,397
اقتل عرض بارنز العالمي
وابتعد عن طريقي.
563
00:31:33,465 --> 00:31:36,267
بمجرد أن يرى المجلس ما
أستطيع أن أفعل ذلك، سوف يقتنعون.
564
00:31:48,780 --> 00:31:50,548
أختك...
565
00:31:50,649 --> 00:31:54,118
<ط> ليس لديها ما تفعله
بهذا.
566
00:31:54,186 --> 00:31:57,221
وهذا هو سبب وفاتها
سيكون مأساويًا جدًا.
567
00:31:57,289 --> 00:32:00,291
♪ تشغيل الموسيقى ♪
568
00:32:28,687 --> 00:32:31,722
[ التصفير ]
569
00:32:48,407 --> 00:32:50,474
[ خطوات تقترب ]
570
00:32:50,542 --> 00:32:52,810
مرحبًا.
571
00:32:52,878 --> 00:32:54,445
الوقت مبكر قليلاً
للشرب، أليس كذلك؟
572
00:32:54,513 --> 00:32:55,713
أنا أحتفل.
573
00:32:55,781 --> 00:32:58,316
مم-هممم.
ماذا نحتفل؟
574
00:32:58,383 --> 00:33:01,252
حصلت بارنز العالمية
إلى رئيس DCT.
575
00:33:01,353 --> 00:33:03,588
لقد حاولوا
لتقويض صفقتي
576
00:33:03,655 --> 00:33:05,289
لذلك كان علينا أن يفعل جون روس
577
00:33:05,390 --> 00:33:08,459
ماذا يفعل جون روس
وحصلنا على الصور.
578
00:33:10,195 --> 00:33:11,462
ماذا ستفعل
مع الصور؟
579
00:33:11,563 --> 00:33:14,298
فعلت بالفعل.
580
00:33:14,366 --> 00:33:17,401
أليسون متزوجة وهي
زوجها عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية،
581
00:33:17,469 --> 00:33:21,472
الرجل ذو القيم العائلية الحقيقية،
وبمجرد أن رأت ما كان لدي،
582
00:33:21,540 --> 00:33:24,342
قررت
لرؤية الأشياء بطريقتي.
583
00:33:24,409 --> 00:33:26,143
لقد ابتزتها.
584
00:33:26,211 --> 00:33:28,079
لقد صنعتها
احتفظ بكلمتها.
585
00:33:28,180 --> 00:33:29,347
[تنهدات]
586
00:33:29,448 --> 00:33:30,815
ولهذا السبب أردت الخروج
من الشركة.
587
00:33:30,916 --> 00:33:33,251
كريستوفر، أنت
الرجل الأكثر احتراما الذي أعرفه
588
00:33:33,318 --> 00:33:34,418
والآن أنت
ابتزاز الناس.
589
00:33:34,486 --> 00:33:35,720
جلبتها على نفسها.
590
00:33:35,821 --> 00:33:37,422
هل هذه هي الطريقة التي تحافظ بها على السلام
في الأسرة،
591
00:33:37,456 --> 00:33:40,258
- بالتحول إلى جون روس؟
- أنا لست جون روس. تمام؟
592
00:33:40,325 --> 00:33:41,392
[تنهدات]
593
00:33:41,493 --> 00:33:44,295
أنا أعلم
لقد تجاوزت الخط هنا.
594
00:33:46,298 --> 00:33:48,666
هذا ما يكسر قلبي.
595
00:33:48,734 --> 00:33:50,401
لقد فعلت ذلك على أي حال.
596
00:33:52,738 --> 00:33:54,872
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟
597
00:33:54,973 --> 00:33:58,676
عمي جي آر، لقد فعل الكثير
من الأشياء السيئة في حياته،
598
00:33:58,744 --> 00:34:00,344
لكنه عرف كيف يفوز.
599
00:34:00,445 --> 00:34:02,313
وأنا لن أعتذر
للفوز.
600
00:34:02,414 --> 00:34:05,549
أحبك...
601
00:34:05,617 --> 00:34:07,918
لكنني لن أكون كذلك
جزء من هذا.
602
00:34:07,986 --> 00:34:09,820
انا ذاهب الى العمل
مع أخي
603
00:34:09,921 --> 00:34:11,455
لحفر أرضنا
604
00:34:11,556 --> 00:34:15,192
قد لا يعجبك،
ولكن آمل أن تفهم.
605
00:34:15,260 --> 00:34:18,629
أحبك أيضًا.
606
00:34:57,569 --> 00:34:58,936
[فك الحقيبة]
607
00:35:03,742 --> 00:35:04,975
[ التصفير ]
608
00:35:21,393 --> 00:35:24,729
[الباب يفتح، يغلق]
609
00:35:24,830 --> 00:35:27,631
[ خطوات تقترب ]
610
00:35:30,936 --> 00:35:33,671
[تنهدات]
611
00:35:33,739 --> 00:35:35,439
أنا أعلم
لماذا اتصلت فاليني.
612
00:35:35,507 --> 00:35:36,941
لن ينجح الأمر.
613
00:35:37,008 --> 00:35:40,511
اتصلت بفاليني للحصول على الاثنين
منكم مرة أخرى معا مرة أخرى.
614
00:35:40,579 --> 00:35:42,346
أنت بحاجة إلى مساعدة، سو إلين،
615
00:35:42,414 --> 00:35:45,516
وعلى عكس زوجتي،
أنا أساعد الناس في ورطة.
616
00:35:45,584 --> 00:35:49,487
تركتك فالين
لأنها عرفت
617
00:35:49,554 --> 00:35:51,422
كانت الطريقة الوحيدة
لكي أستعيد عافيتك من جديد
618
00:35:51,490 --> 00:35:52,623
وكانت على حق.
619
00:35:52,691 --> 00:35:54,959
لقد تركتك
لأنها تحبك.
620
00:35:55,026 --> 00:35:56,527
[تنهدات]
621
00:35:56,595 --> 00:36:00,030
أعلم أنني بحاجة للمساعدة.
622
00:36:00,098 --> 00:36:02,800
[تنهدات]
لكن علي أن أفعل ذلك بنفسي.
623
00:36:07,539 --> 00:36:09,840
لقد علمتني
عندما تسقط،
624
00:36:09,908 --> 00:36:11,409
عد مرة أخرى.
625
00:36:15,514 --> 00:36:19,517
في يوم ما، ربما تكون قد رحلت.
626
00:36:19,584 --> 00:36:23,020
وأنت لا تريد أن تندم
خسارة كل لحظة
627
00:36:23,088 --> 00:36:24,722
أنه كان من الممكن أن تنفق
معها.
628
00:36:28,760 --> 00:36:29,994
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي شيء...
629
00:36:32,364 --> 00:36:33,964
أنا فقط
مكالمة هاتفية بعيدا.
630
00:36:34,032 --> 00:36:36,667
وأنا أعلم ذلك.
631
00:36:49,781 --> 00:36:51,682
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
632
00:36:51,783 --> 00:36:54,318
أنني سأغادر
للندن.
633
00:36:54,386 --> 00:36:56,320
أتمنى لك رحلة جميلة.
634
00:36:56,388 --> 00:36:59,957
لا أعرف ماذا فعلت
لكسب كراهيتك يا هاريس،
635
00:37:00,025 --> 00:37:02,426
لكنني قررت
انها مؤلمة جدا
636
00:37:02,527 --> 00:37:03,994
لمحاولة معرفة ذلك.
637
00:37:04,062 --> 00:37:05,896
حسنا، أنت
امرأة حكيمة يا أمي.
638
00:37:05,997 --> 00:37:08,732
نعم أنا كذلك، وهذا هو السبب
أعرف، في الوقت المناسب،
639
00:37:08,800 --> 00:37:11,936
سوف تلتقط نفسك
وارجع للوقوف على قدميك.
640
00:37:12,037 --> 00:37:13,370
ما أنت
نتحدث عنه؟
641
00:37:13,438 --> 00:37:15,840
اللحظة
سأنزل من الطائرة،
642
00:37:15,907 --> 00:37:18,008
انا ذاهب لتجميد
جميع حساباتك المصرفية.
643
00:37:18,076 --> 00:37:20,110
أنا بحاجة إلى هذا المال.
لدي التزامات تجاه الناس.
644
00:37:20,178 --> 00:37:21,545
أنا أيضا أزيلك
645
00:37:21,613 --> 00:37:23,481
كالرأس
ريلاند النقل.
646
00:37:23,548 --> 00:37:25,049
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
647
00:37:25,116 --> 00:37:26,584
أوه، ولكن أستطيع.
648
00:37:26,651 --> 00:37:28,586
انظر،
هذه شركة عائلية،
649
00:37:28,653 --> 00:37:31,422
وأنا الرأس
من العائلة.
650
00:37:31,523 --> 00:37:37,361
ومنذ لك
ماتوا بالنسبة لي،
651
00:37:37,429 --> 00:37:40,931
أنت لم تعد عائلة.
652
00:37:43,101 --> 00:37:45,936
كن حذرا، هاريس.
653
00:37:46,004 --> 00:37:48,906
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
استمع لي.
654
00:37:49,007 --> 00:37:50,774
- توقف!
- لا!
655
00:37:58,149 --> 00:37:59,583
الأم؟
656
00:38:01,853 --> 00:38:03,687
[ رنين ]
657
00:38:03,788 --> 00:38:06,090
الآن، هذا الجانب كله
من المنصة
658
00:38:06,157 --> 00:38:07,791
لقد ذهب تحت
تحديثية ضخمة
659
00:38:07,859 --> 00:38:09,860
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
لذلك كل شيء يصل إلى السرعة.
660
00:38:09,928 --> 00:38:11,128
دعني آخذك
هنا.
661
00:38:11,196 --> 00:38:12,463
سأريكم
غرفة التحكم.
662
00:38:12,564 --> 00:38:13,724
الآن، معظم هذه
مقاييس هنا
663
00:38:13,765 --> 00:38:15,065
مجرد مراقبة
سرعة التوربينات,
664
00:38:15,133 --> 00:38:16,133
درجة الحرارة، وما إلى ذلك،
665
00:38:16,201 --> 00:38:17,535
ولكن هذا
هي الاشياء مملة.
666
00:38:17,636 --> 00:38:18,916
هذا ليس السبب
يا رفاق هنا.
667
00:38:18,937 --> 00:38:20,538
يا رفاق هنا
لفعالية التكلفة.
668
00:38:26,645 --> 00:38:27,945
النيتروجين وثاني أكسيد الكربون
669
00:38:28,013 --> 00:38:29,780
التي نقوم بحقنها
في الهيدرات...
670
00:38:29,881 --> 00:38:31,382
إنه يجبر الميثان على الخروج
671
00:38:31,483 --> 00:38:33,984
ويحتجز ثاني أكسيد الكربون
في وقت واحد.
672
00:38:34,052 --> 00:38:35,753
أنا أعرف مقدار الضغط
كل واحد منكم كان عليه
673
00:38:35,820 --> 00:38:37,187
للحفاظ على الوضع الراهن،
674
00:38:37,255 --> 00:38:40,891
لذا، مرة أخرى، شكرا لك
لتفكيرك المستقبلي.
675
00:38:42,494 --> 00:38:44,595
أليسون: أعطينا بضع دقائق
لمناقشته.
676
00:38:48,567 --> 00:38:50,267
سأعود حالا.
677
00:38:54,506 --> 00:38:55,506
أحسنت.
678
00:38:55,574 --> 00:38:56,907
شكرا يا رجل.
لقد حصلت عليه.
679
00:38:56,975 --> 00:39:00,110
أخبرني جون روس أنك حاولت
لتعطينا تنبيه
680
00:39:00,178 --> 00:39:02,146
عن والدك
وأليسون.
681
00:39:02,213 --> 00:39:03,581
شكرًا لك.
682
00:39:03,648 --> 00:39:04,949
لم تكن بحاجة لمساعدتي.
683
00:39:06,084 --> 00:39:08,619
أنتما تعملان معًا.
684
00:39:08,687 --> 00:39:10,621
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.
[ضحكة مكتومة]
685
00:39:10,689 --> 00:39:12,890
- وأنا لا.
- وأنا كذلك.
686
00:39:29,074 --> 00:39:30,975
[صفير الهاتف المحمول]
687
00:39:34,679 --> 00:39:36,647
السيد بارنز...
688
00:39:36,715 --> 00:39:38,782
هذا هو روي فيكرز.
689
00:39:38,850 --> 00:39:41,051
قال السيد ريلاند أن أتصل بك
إذا جاء شيء ما.
690
00:39:41,152 --> 00:39:43,487
لدينا مشكلة يا سيدي.
691
00:39:43,555 --> 00:39:45,055
ابنتك على المنصة.
692
00:39:47,892 --> 00:39:50,060
السيد بارنز؟
693
00:39:50,128 --> 00:39:54,098
هل يمكننا الانتظار
حتى ذهبت؟
694
00:39:54,165 --> 00:39:55,899
أعتقد أنهم كل شيء
لنغادر معًا،
695
00:39:55,967 --> 00:39:58,802
مثلما جاءوا.
696
00:39:58,870 --> 00:40:00,704
نحن بحاجة إلى شهود.
697
00:40:02,941 --> 00:40:04,174
السيد بارنز؟
698
00:40:07,712 --> 00:40:08,946
افعل ذلك.
699
00:40:09,047 --> 00:40:13,851
لكن...سيدي، إنها حامل.
700
00:40:13,952 --> 00:40:16,720
[صفير الهاتف المحمول]
701
00:40:22,761 --> 00:40:26,063
[تنهدات]
702
00:40:32,170 --> 00:40:33,270
كريستوفر...
703
00:40:34,739 --> 00:40:37,174
إذا كانت الأرقام في الخاص بك
التحقق من خطة العمل،
704
00:40:37,242 --> 00:40:38,976
يبدو
سوف تحصل على هذه الصفقة.
705
00:40:39,044 --> 00:40:42,112
حسنًا، أعتقد أنه يوم عظيم
لكلينا إذن.
706
00:41:01,800 --> 00:41:05,069
[الاتصال]
707
00:41:05,136 --> 00:41:06,970
[رنين الهاتف المحمول]
708
00:41:07,038 --> 00:41:08,972
[ صافرة ]
709
00:41:13,745 --> 00:41:15,746
[ صافرة ]
710
00:41:17,382 --> 00:41:19,049
مبروك يا بني.
711
00:41:19,117 --> 00:41:20,684
شكرا يا أبي.
712
00:41:22,687 --> 00:41:25,055
[ صافرة، التصفير ]
713
00:41:25,123 --> 00:41:26,356
[ انفجار ]
714
00:41:26,424 --> 00:41:28,726
[ ثابت ]
715
00:41:29,886 --> 00:41:33,696
المزامنة والتصحيحات بواسطة dr.jackson
لموقع www.addic7ed.com